VOLUME 9, ISSUE 31, August 11, 2023

La version Française suit.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, AUGUST 11, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490 or by emailing [email protected].

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

 Due to the large size of our ward, and how active our community is, I receive many event submissions every day. I know that many organizations are currently starting to plan for events and programs coming up this Spring and Summer. This season can become very busy, so I encourage you to submit your event information to me as soon as possible. 

To make the process easier for my team, and these organizations, I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event, and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

 


The Metcalfe Client Service Center will remain open one day a week between 8:30 am to 4:30 pm on Tuesdays. Available through appointment or walk-ins are the following services.

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • Volunteers Needed for the Capital Fair
  • Ottawa Public Library Summer Programs

WARD CONSTRUCTION

  • Roads:
    • 9th Line Road
    • Sale Barn Road
    • Piperville Road
    • Devine Road
    • Saumure Road
  • Culverts:
    • Herberts Corners
    • Sale Barn Road
    • Mitch Owens Road
    • Russland Road

CITY NEWS

  • Ottawa's Best Business Awards
  • Cleaning The Capital Campaign
  • Upcoming Household Hazardous Waste Drop-Off Event
  • Site Plan Control Application For 6150 Thunder Road
  • Using Plastic Bags and Frequent Cleaning: A Fresh Start to Using Your Green Bin
  • Midways, Music, Meals and More – Ottawa’s Fairs Have Something for Everyone!
  • PSA From Hydro Ottawa
  • Registration for Fall Recreation and Culture Programs
  • Recruitment for Citizen Advisory Board Members
  • Rural Connections Summer Safety Tips

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

VOLUNTEERS NEEDED FOR THE CAPITAL FAIR

There are many amazing volunteer opportunities for the Capital Fair this year. Great fort high school students needing to start or finish up some hours, or to become involved in the Ward 20 community!

For more information, please visit: https://capitalfair.ca/get.../volunteer-opportunities-2/

 

OTTAWA PUBLIC LIBRARY SUMMER PROGRAMS

Don't forget that all summer long the Ottawa Public Library offers different events from game nights, to craft nights, and fun literacy activities! Don't miss out and register your children today!

Visit https://www.georgedarouze.ca/events-list for a list of events at the community libraries and for more registration information, please visit: https://ow.ly/GxvU50OXcWf

 

WARD CONSTRUCTION

ROADS:

Upcoming road restoration anticipated timelines, subject to change:

9TH LINE ROAD

The resurfacing of 9th Line Road from Victoria Street to Mitch Owens Road began June 26th 2023, with notices delivered June 16th. 

SALE BARN ROAD

Work on Sale Barn Road, from Bank Street to Parkway Road, began on July 4, 2023.

PIPERVILLE ROAD

Work on Piperville Road, from Ramsayville Road to Farmers Way Road, will begin this month, on July 12, 2023.

DEVINE ROAD

Upgrading of Devine Road, from Rockdale Road to 235m east of Rockdale Road, will begin at the end of this month, on July 27, 2023. 

SAUMURE ROAD

Work on Saumure Road, from Russland Road to Russell Road, will begin at the end of this month, on July 31, 2023.

CULVERTS:

Upcoming culvert replacement anticipated timelines, subject to change:

HERBERTS CORNERS

The replacement of the culvert on Herberts Corners Road, 0.13km west of Manotick Station Road will begin on July 20. One lane will remain open to traffic.

SALE BARN ROAD

The replacement of two culverts on Sale Barn Road, 0.02km south of Parkway Road and 0.01km north of Parkway Road will begin on July 24. The road will remain closed throughout the construction.

MITCH OWENS ROAD

The replacement of three culverts on Mitch Owens Road, 0.64km east of Farmers Way, 0.99km east of Yorks Corners Road, and 0.18km west of Hall Road will begin on August 28. One lane will remain open to traffic.

RUSSLAND ROAD

The replacement of two culverts on Russland Road, 0.28km west of Dunning Road and 0.01km west of Saumure Road will begin on July 31. The road will remain closed throughout the construction.

 

CITY NEWS

OTTAWA'S BEST BUSINESS AWARDS

Do you know a business in Ward 20 that should be recognized?

Canada's Capital Region is home to remarkable business leaders and companies. The Ottawa Board of Trade and Ottawa Business Journal are proud to once again recognize the excellence, innovation and success in our business community through the Best Ottawa Business Awards. On November 23, 2023 hear their stories, celebrate their success, and be inspired at the annual BOBs Gala.

Submit your nomination at bestottawabusiness.ca by September 22 at 11:59 PM.

 

CLEANING THE CAPITAL CAMPAIGN

This year’s Cleaning the Capital Fall campaign will proceed with registration starting August15, for cleanup projects taking place between September 15 and October 15. Participants can register their cleanup projects by using the online registration form available at ottawa.ca/clean. The registration form populates an interactive map, showing which locations have been chosen for cleanup projects. Cleanup kits, which include garbage bags, recycling bags, and gloves, will be made available for pick-up by registrants at one of ten City of Ottawa facilities across the city.

 

UPCOMING HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE DROP-OFF EVENT

The City of Ottawa is hosting a Household Hazardous Waste drop-off event on Sunday, August 13 at the Innes Snow Dump, 2170 Mer Bleue Road. Residents are welcome to bring their hazardous materials to the event between 8 am and 4 pm.   

Of course, you don’t have to wait; the City’s Waste Explorer points to retailers where residents can return many items daily!  

Please note that electronic waste is not accepted at Household Hazardous Waste drop-off events hosted by the City. Residents can bring electronic waste to retailers by checking Ottawa.ca/WasteExplorer. They can also attend electronic waste drop-off events hosted by Junk That Funk or bring electronic waste to the Trail Road Landfill Facility at no cost.  

For information on household hazardous waste, visit Ottawa.ca/hhw.  

 

SITE PLAN CONTROL APPLICATION FOR 6150 THUNDER ROAD

The City of Ottawa has recently received a Site Plan Control application for 6150 Thunder Road, following a previous Zoning By-law Amendment (ZBLA) and Official Plan Amendment (OPA), which will lead to the development of this site. The previous ZBLA and OPA occurred in February 2022, prior to this area becoming a part of Ward 20.

The site is located near the intersection of Thunder Road and Boundary Road, and the proposal is to construct five multi-tenant light industrial and warehouse buildings. You can review the application and associated reports, as well as provide comments here: https://devapps.ottawa.ca/en/applications/D07-12-21-0205/details.

The City Planner for this file is Jeffrey Ostafichuk. You can also share your comments with him at 613-580-2424 ext. 31329, or at [email protected]. Please provide your comments by August 14th, 2023. Please note that Site Plan Control applications are not subject to approval by the Planning and Housing Committee or Agriculture and Rural Affairs Committee.

 

USING PLASTIC BAGS AND FREQUENT CLEANING: A FRESH START TO USING YOUR GREEN BIN

Erasing the “Yuck” image from your mind

The thought of food scraps, meat and chicken bones, and pasta noodles mixing together in a green bin conjures up a messy and smelly picture in many people’s minds – preventing them from using the green bin. If you’re one of these individuals, using plastic bags as a bagging option and regularly cleaning will put your mind at ease.

Did you know the City’s Green Bin Program has a bagging option – allowing the use of plastic bags. You don’t need to go out and buy plastic bags, you can reuse ones that are around your home, such as:

  • Milk bags
  • Bread bags

Cleaning tips – Refreshing your green bin and other containers

Regular cleaning of your green bin – and your garbage can and blue bin – help keep them fresh.

  • Rinse your green bin with a garden hose from time to time, especially if you don’t line your bin with paper.
  • Rinse your green bin and garbage can with lemon juice, vinegar, dish soap or baking soda to reduce odours and keep bugs out.
  • Also give your blue bin a rinse, as it may be sticky from residual liquids from drink cans.
  • Keeping your meat or fish scraps in the freezer until collection day helps reduce odours.

Here is a short video on cleaning, which profiles some other packaging options for your green bin.

Take advantage of weekly pickup

You can take advantage of weekly collection. Now, you don’t have as much waste sitting in your garbage cans and bags for two weeks.

 

MIDWAYS, MUSIC, MEALS AND MORE – OTTAWA’S FAIRS HAVE SOMETHING FOR EVERYONE!

The rural fair has changed a lot since the 1800’s. What started as a way to promote agriculture and the rural lifestyle, has evolved over time. Many fairs today still have an agricultural component, but they’re so much more. Whether you want to partake in some mouth-watering food, enjoy the many thrilling rides, listen to top-notch concerts, or watch the excitement of a tractor pull or demolition derby, Ottawa’s rural fairs have something for everyone. 

You’re sure to get your share of fun by visiting one or more of the fairs being held in Ottawa this year:

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

PSA FROM HYDRO OTTAWA

As the city recovers from the damage caused by July 28’s storm, our crews continue to find debris, such as trees and branches near power lines, which can result in outages when in contact.  

Starting this week, we will further be patrolling areas within our service territory that were badly damaged by the storm, to specifically look for trees or branches close to power lines and other electrical equipment.

Crews could perform tree trimming or cutting on residential property and may require access to residents’ backyard in order to access City of Ottawa right-of-ways. While Hydro Ottawa typically conducts tree trimming within a three-metre clearance area of our equipment, in some cases, a clearance beyond the three-metre threshold may be required.

This effort, which will take place over the course of a few days, aims to reduce the impact of damaged trees, or trees that could have an impact on our infrastructure and cause longer power outages in the future.

If an emergency outage is needed for your area as a result of this work, we will make every effort to give you adequate notice so you can make any arrangements you deem necessary. However, in some cases, crews may be required to cut power without advance notification, in order to safely perform tree trimming. 

Given the nature of this work, we will not be able to notify customers in advance. While there may be some larger outages required, most will likely impact 10 customers or less, and therefore will not appear on our outage centre map.

 

REGISTRATION FOR FALL RECREATION AND CULTURE PROGRAMS

Starting Monday, July 31, browse register.ottawa.ca to start planning your fall activities and PA days for the 2023-2024 school year. Registration opens for:

  • Fall swimming lessons on Monday, August 14 at 9 pm
  • All other fall activities and PA days on Wednesday, August 16 at 9 pm

Take fun to new heights by sharpening your skating, swimming or fitness skills. Try a group sport and learn leadership and fair play skills on and off the rink, court or field.  Nurture your love of the arts through painting, dancing, music or cooking. Improve your social well-being and mental health through yoga, Pilates, martial arts and other mindfulness practices.

The City has programs for all ages and skill levels, in English and French, in-person and virtual.

For more information visit: Browse and register for courses and camps | City of Ottawa. Never miss a registration date and get the most up to date information on City recreation and culture programs by subscribing to DiscoverRec.
 

RECRUITMENT FOR CITIZEN ADVISORY BOARD MEMBERS

Searching for new ways to get involved and to make a difference in the City of Ottawa?  The City is looking for volunteers to serve as public members on our French Language Services Advisory Committee and our Planning Advisory committee. This is a great way to provide your expertise, knowledge and lived experience to advise on the City's work.  Application deadline is Thursday, August 24. For more information and to apply: https://bit.ly/3K0cIvA.

 

RURAL CONNECTIONS SUMMER SAFETY TIPS

Summer in Rural Ottawa is a time for lots of outdoor fun in the sun! Whether relaxing in your backyard, enjoying your day at one of the City’s natural areas, or getting some fresh local produce from one of the farmers’ markets, remember to protect yourself with these summer safety tips:

 

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 11 AOÛT, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490 ou en envoyant un courriel à [email protected].

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

 En raison de la taille importante de notre quartier et de l'activité de notre communauté, je reçois chaque jour de nombreuses propositions d'événements. Je sais que de nombreuses organisations commencent à planifier des événements et des programmes pour le printemps et l'été. Cette saison peut être très chargée, c'est pourquoi je vous encourage à me soumettre les informations relatives à votre événement le plus tôt possible.

Pour faciliter la tâche de mon équipe et de ces organisations, j'ai ajouté une page "Soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera alors votre événement, qui sera ajouté à mon site web et publié dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les Vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe restera ouvert un jour par semaine, de 8h30 à 16h30, le Mardi. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Recherche de Bénévoles Pour la Foire de la Capitale
  • Programmes d'Été de la Bibliothèque Publique d’Ottawa

CONSTRUCTION DU QUARTIER

  • Routes:
    • Route de 9th Line Road
    • Route de Sale Barn
    • Route de Piperville
    • Route de Devine
    • Route de Saumure
  • Ponceaux:
    • Route de Herberts Corners
    • Route de Sale Barn
    • Route de Mitch Owens
    • Route de Russland

NOUVELLES DE LA VILLE

  • Prix des Meilleures Entreprises d’Ottawa
  • Campagne de Nettoyage du Capital
  • Prochaine Journée de Dépôt des Déchets Ménagers Dangereux
  • Demande de Contrôle du Plan D'implantation Pour le 6150, Chemin Thunder
  • Pour Garder Votre Bac Propre et Frais : Utilisez les Sacs et Rincez Votre Bac
  • Fêtes Foraines, Musique, Repas et Plus Encore - Les Foires D'ottawa ont Quelque Chose à Offrir à Tout le Monde!
  • PSA d'Hydro Ottawa
  • Inscription aux Programmes de Loisirs et de Culture d'Automne
  • Recrutement de Membres du Conseil Consultatif des Citoyens
  • Connexions Rurales Conseils de Sécurité Pour L'été

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

RECHERCHE DE BÉNÉVOLES POUR LA FOIRE DE LA CAPITALE

Il y a de nombreuses possibilités de bénévolat pour la Foire de la capitale cette année. C'est une chance pour les lycéens qui ont besoin de commencer ou de finir quelques heures, ou de s'impliquer dans la communauté du quartier 20 !

Pour plus d'informations, veuillez consulter : https://capitalfair.ca/get.../volunteer-opportunities-2/

 

PROGRAMMES D'ÉTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA

N'oubliez pas que tout au long de l'été, la Bibliothèque publique d'Ottawa offre différents événements, comme des soirées de jeux, des soirées d'artisanat et des activités d'alphabétisation amusantes ! Ne manquez rien et inscrivez vos enfants dès aujourd'hui !

Visitez le site https://www.georgedarouze.ca/events-list pour obtenir la liste des activités organisées dans les bibliothèques communautaires et pour obtenir de plus amples renseignements sur l'inscription, visitez le site https://ow.ly/GxvU50OXcWf

 

CONSTRUCTION DU QUARTIER

ROUTES:

Prochains délais prévus pour la remise en état des routes, sous réserve de modifications:

ROUTE DE LA 9E LIGNE

La saison de la construction commence officiellement et l'asphalte arrive dans le quartier Osgoode ! Nous commençons par le resurfaçage du chemin 9th Line, de la rue Victoria au chemin Mitch Owens. Les travaux ont commencé le 26 Juin 2023 et les avis ont été remis le 16 Juin.

ROUTE DE SALE BARN

Les travaux sur le chemin Sale Barn, de la rue Bank au chemin Parkway, ont commencé le 4 Juillet 2023.

ROUTE DE PIPERVILLE

Les travaux sur le chemin Piperville, du chemin Ramsayville au chemin Farmers Way, commenceront ce mois-ci, le 12 Juillet 2023.

ROUTE DE DEVINE

Les travaux d'amélioration du chemin Devine, du chemin Rockdale à 235 m à l'est du chemin Rockdale, commenceront à la fin du mois, le 27 Juillet 2023.

ROUTE DE SAUMURE

Les travaux sur le chemin Saumure, du chemin Russland au chemin Russell, commenceront à la fin du mois, le 31 Juillet 2023.

PONCEAUX:

Calendrier prévisionnel de remplacement des ponceaux, sous réserve de modifications :

ROUTE DE HERBERTS CORNERS

Le remplacement du ponceau sur le chemin Herberts Corners, à 0,13 km à l'ouest du chemin Manotick Station, débutera le 20 Juillet. Une voie restera ouverte à la circulation.

ROUTE DE SALE BARN

Le remplacement de deux ponceaux sur le chemin Sale Barn, à 0,02 km au sud du chemin Parkway et à 0,01 km au nord du chemin Parkway, débutera le 24 Juillet. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.

ROUTE DE MITCH OWENS

Le remplacement de trois ponceaux sur la route Mitch Owens, à 0,64 km à l'est de Farmers Way, à 0,99 km à l'est de Yorks Corners Road et à 0,18 km à l'ouest de Hall Road, débutera le 28 Août. Une voie restera ouverte à la circulation.

ROUTE DE RUSSLAND

Le remplacement de deux ponceaux sur le chemin Russland, à 0,28 km à l'ouest du chemin Dunning et à 0,01 km à l'ouest du chemin Saumure, débutera le 31 jJillet. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.

 

NOUVELLES DE LA VILLE

PRIX DES MEILLEURES ENTREPRISES D'OTTAWA

Connaissez-vous une entreprise du quartier 20 qui mériterait d'être reconnue ?

La région de la capitale du Canada abrite des chefs d'entreprise et des entreprises remarquables. La Chambre de commerce d'Ottawa et le Ottawa Business Journal sont fiers de reconnaître une fois de plus l'excellence, l'innovation et le succès de notre communauté d'affaires par l'entremise des Prix des meilleures entreprises d'Ottawa. Le 23 Novembre 2023, écoutez leurs histoires, célébrez leur succès et laissez-vous inspirer lors du gala annuel des BOBs.

Soumettez votre candidature à bestottawabusiness.ca par le 22 Septembre à 23 h 59.

 

CAMPAGNE DE NETTOYAGE DU CAPITAL

Cette année, la campagne d'automne du Grand ménage de la capitale se déroulera avec l'inscription à partir du 15 Août, pour les projets de nettoyage qui auront lieu entre le 15 Septembre et le 15 Octobre. Les participants peuvent inscrire leurs projets de nettoyage en utilisant le formulaire d'inscription en ligne disponible à ottawa.ca/nettoyage. Le formulaire d'inscription permet d'afficher une carte interactive indiquant les endroits choisis pour les projets de nettoyage. Les trousses de nettoyage, qui comprennent des sacs à ordures, des sacs de recyclage et des gants, pourront être récupérées par les personnes inscrites dans l'une des dix installations de la Ville d'Ottawa.

 

PROCHAINE JOURNÉE DE DÉPÔT DES DÉCHETS MÉNAGERS DANGEREUX

La Ville d’Ottawa tiendra une journée de dépôt des déchets ménagers dangereux le Dimanche 13 Août au dépôt de neige Innes situé au 2170, chemin Mer-Bleue. Les résidents sont invités à apporter leurs déchets dangereux entre 8 h et 16 h.

Bien entendu, vous n’avez pas besoin d’attendre la tenue de cet événement. Le Navigateur de déchets de la Ville indique les détaillants où les résidents peuvent déposer de nombreux articles, et ce, tous les jours!

Veuillez noter que les déchets électroniques ne sont pas acceptés lors des journées de dépôt des déchets ménagers dangereux organisées par la Ville. Les résidents peuvent consulter le site ottawa.ca/NavigateurDeDéchets pour apporter leurs déchets électroniques aux détaillants participants. Ils peuvent également participer aux collectes de déchets électroniques organisées par Junk That Funk ou déposer gratuitement leurs déchets électroniques à la décharge du chemin Trail.

Pour obtenir des renseignements sur les déchets ménagers dangereux, consultez le site Ottawa.ca/DMD.

 

DEMANDE DE CONTRÔLE DU PLAN D'IMPLANTATION POUR LE 6150, CHEMIN THUNDER

La Ville d'Ottawa a récemment reçu une demande de réglementation du plan d'implantation pour le 6150, chemin Thunder, à la suite d'une modification au Règlement de zonage (ZBLA) et d'une modification au Plan officiel (OPA) qui mèneront à l'aménagement de ce site. La modification du règlement de zonage et la modification du plan officiel ont eu lieu en Février 2022, avant que ce secteur ne fasse partie du quartier 20.

Le site est situé près de l'intersection de Thunder Road et de Boundary Road, et la proposition consiste à construire cinq bâtiments d'industrie légère et d'entrepôt à locataires multiples. Vous pouvez consulter la demande et les rapports associés, et faire part de vos commentaires à l'adresse suivante : https://devapps.ottawa.ca/fr/applications/D07-12-21-0205/details.

L'urbaniste chargé de ce dossier est Jeffrey Ostafichuk. Vous pouvez également lui faire part de vos commentaires au 613-580-2424, poste 31329, ou à [email protected]. Veuillez faire parvenir vos commentaires d'ici le 14 Août 2023. Veuillez noter que les demandes de réglementation du plan d'implantation ne sont pas soumises à l'approbation du Comité de l'urbanisme et du logement ou du Comité de l'agriculture et des affaires rurales.

 

POUR GARDER VOTRE BAC PROPRE ET FRAIS : UTILISEZ LES SACS ET RINCEZ VOTRE BAC

Pour bien des gens, la seule pensée de voir ses restes d’aliments fermenter tout entremêlés au fond du bac vert – os de viande, carcasses de poulet, ragoûts, pâtes – inspire du dégoût, et peut même les dissuader d’utiliser le bac vert.

L’idée d’utiliser le bac vert vous dégoûte?

L’utilisation de sacs en plastique combinée à un nettoyage régulier de votre bac est un excellent moyen de régler le problème.

Le programme de bacs verts de la Ville vous offre une option : l’utilisation de sacs en plastique. Nul besoin de sortir pour en acheter : réutilisez plutôt ceux que vous avez à la maison, comme :

  • les sacs de lait;
  • les sacs de pain.

Essayez aussi les sacs en papier. Ils sont faciles à utiliser et garderont votre bac tout aussi propre.

Astuces pour le nettoyage

Pensez à nettoyer régulièrement votre bac vert, votre poubelle et votre bac bleu pour les garder bien propres.

  • Rincez votre bac vert au boyau d’arrosage de temps en temps, en particulier si vous ne recouvrez pas le fond de votre bac avec du papier.
  • Nettoyez votre bac vert avec du jus de citron, du vinaigre, du savon à vaisselle ou du bicarbonate de soude pour chasser les odeurs et les insectes.
  • Rincez votre bac bleu de temps en temps : les résidus de liquides peuvent le rendre collant.
  • Congelez vos restes de viande et de poisson jusqu’au jour de la collecte pour limiter les odeurs.

Voici une courte vidéo sur le nettoyage de votre bac vert, qui présente d’autres options pour l’emballage des résidus organiques.

Collecte hebdomadaire

Pourquoi garder vos déchets alimentaires pendant deux semaines? Ce sont les ordures les plus odorantes. Avec la collecte des bacs verts, vous pouvez vous en débarrasser toutes les semaines. De cette façon, vos poubelles et vos sacs à ordures, qui sont ramassés toutes les deux semaines, ne contiendront plus que des déchets secs.

 

FÊTES FORAINES, MUSIQUE, REPAS ET PLUS ENCORE - LES FOIRES D'OTTAWA ONT QUELQUE CHOSE À OFFRIR À TOUT LE MONDE !

La foire rurale a beaucoup changé depuis les années 1800. Ce qui a commencé comme un moyen de promouvoir l'agriculture et le mode de vie rural a évolué au fil du temps. De nos jours, de nombreuses foires ont encore une composante agricole, mais elles sont bien plus que cela. Que vous souhaitiez déguster des mets appétissants, profiter des nombreux manèges à sensations fortes, écouter des concerts de premier ordre ou assister à l'excitation d'une course de tracteurs ou d'un derby de démolition, les foires rurales d'Ottawa ont quelque chose à offrir à tout le monde.

Vous ne manquerez pas de vous amuser en visitant l'une ou l'autre des foires qui se tiennent à Ottawa cette année:

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville par l'entremise du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

 

PSA DE LA PART D'HYDRO OTTAWA

Alors que la ville se remet des dommages causés par la tempête du 28 Juillet, nos équipes continuent de trouver des débris, comme des arbres et des branches, près des lignes électriques, ce qui peut entraîner des pannes en cas de contact.  

À partir de cette semaine, nous continuerons à patrouiller dans les zones de notre territoire de service qui ont été gravement endommagées par la tempête, afin de rechercher spécifiquement des arbres ou des branches à proximité des lignes électriques et d'autres équipements électriques.

Les équipes pourraient procéder à l'élagage ou à l'abattage d'arbres sur des propriétés résidentielles et pourraient devoir accéder à la cour arrière des résidents afin d'accéder aux emprises de la Ville d'Ottawa. Bien qu'Hydro Ottawa procède généralement à l'élagage des arbres dans une zone de dégagement de trois mètres autour de son équipement, dans certains cas, un dégagement supérieur à ce seuil de trois mètres peut être nécessaire.

Ces travaux, qui s'échelonneront sur quelques jours, visent à réduire l'impact des arbres endommagés ou des arbres qui pourraient avoir un impact sur notre infrastructure et causer des pannes de courant plus longues à l'avenir.

Si une coupure d'urgence est nécessaire dans votre région à la suite de ces travaux, nous nous efforcerons de vous avertir suffisamment à l'avance pour que vous puissiez prendre toutes les dispositions que vous jugerez nécessaires. Toutefois, dans certains cas, les équipes peuvent être amenées à couper le courant sans notification préalable, afin d'effectuer l'élagage des arbres en toute sécurité.

Compte tenu de la nature de ces travaux, nous ne serons pas en mesure de prévenir les clients à l'avance. Bien qu'il puisse y avoir des coupures plus importantes, la plupart d'entre elles affecteront probablement 10 clients ou moins, et n'apparaîtront donc pas sur notre carte des centres de coupure.

 

INSCRIPTION AUX PROGRAMMES DE LOISIRS ET DE CULTURE D'AUTOMNE

À partir du Lundi 31 Juillet, visitez enregistrer.ottawa.ca pour commencer à planifier vos activités d'automne et vos journées d'AP pour l'année scolaire 2023-2024. L'inscription est ouverte pour :

  • Les cours de natation d'automne le Lundi 14 Août à 21 h
  • Toutes les autres activités d'automne et journées d'AP le Mercredi 16 Août à 21 h.

Amusez-vous en affinant vos compétences en patinage, en natation ou en fitness. Essayez un sport de groupe et apprenez le leadership et le fair-play sur et en dehors de la patinoire, du court ou du terrain.  Nourrissez votre amour des arts en peignant, en dansant, en jouant de la musique ou en cuisinant. Améliorez votre bien-être social et votre santé mentale grâce au yoga, au Pilates, aux arts martiaux et à d'autres pratiques de pleine conscience.

La Ville propose des programmes pour tous les âges et tous les niveaux de compétence, en anglais et en français, en personne ou virtuellement.

Pour plus d'informations, visitez le site : Parcourir les cours et les camps de la Ville d'Ottawa et s'y inscrire. Ne manquez jamais une date d'inscription et obtenez les renseignements les plus récents sur les programmes de loisirs et de culture de la Ville en vous abonnant à DécouvrirRec.

 

RECRUTEMENT DE MEMBRES DU CONSEIL CONSULTATIF DES CITOYENS

Vous cherchez de nouvelles façons de vous impliquer et de faire une différence dans la ville d'Ottawa ?  La Ville est à la recherche de bénévoles pour siéger en tant que membres du public au Comité consultatif des services en français et au Comité consultatif de l'urbanisme. Il s'agit d'une excellente façon de mettre à profit votre expertise, vos connaissances et votre expérience vécue pour donner des conseils sur le travail de la Ville.  La date limite de dépôt des candidatures est le Jeudi 24 Août. Pour plus d'informations et pour poser votre candidature : https://bit.ly/3K0cIvA.

 

CONNEXIONS RURALES CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR L'ÉTÉ

L'été dans le secteur rural d'Ottawa est l'occasion de s'amuser au soleil ! Que vous vous détendiez dans votre cour, que vous passiez la journée dans l'un des espaces naturels de la ville ou que vous alliez chercher des produits frais dans l'un des marchés de producteurs, n'oubliez pas de vous protéger en suivant ces conseils de sécurité pour l'été: